-
1 the fat is in the fire
(the fat is in the fire (уст. all the fat is in the fire))дело сделано; дело скверно, быть бедеThere'll be a row. I knew there would: and begad all the fat's in the fire. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XVIII) — Будет история! Я знал это наперед, черт возьми! Ну и каша заварилась!
The fat was in the fire when a journalist Jack Scantlebury, havin' a look round for English investors, said in an article to the newspapers that hundreds of thousands of pounds was being lost by shareholders, through gold stealin' on the mines. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — Джек Скэнтлбери, журналист, еще подлил масла в огонь. Он побывал на рудниках по поручению английских вкладчиков, а потом написал, что там, дескать, огромные хищения и вкладчики теряют на этом сотни тысяч фунтов.
-
2 the blaze of the fire in the room
English-Dutch dictionary > the blaze of the fire in the room
-
3 the fire buckled the plates of the ship
English-Dutch dictionary > the fire buckled the plates of the ship
-
4 the fat is in the fire
the fat is in the firealgo aconteceu que irá desencadear uma série de problemas, vai dar confusão. to fat mouth, to chew the fat sl 1 tagarelar, falar"abobrinhas". 2 lisonjear, engabelar. 3 reclamar. -
5 (the) damage caused by the fire
the damage caused by the fire (by the drought) ущерб от пожара (от засухи)English-Russian combinatory dictionary > (the) damage caused by the fire
-
6 the fat is in the fire
se va a armar la de Dios, se va a armar una buena -
7 the cat curled (itself) up near the fire
de kat nestelde zich/rolde zich op bij het vuurEnglish-Dutch dictionary > the cat curled (itself) up near the fire
-
8 the fat is in the fire
de boot is aan, de poppen zijn aan het dansen -
9 the fire of youth
the fire of youtho fervor da mocidade. -
10 the fire consumed all wooden buildings
English-Dutch dictionary > the fire consumed all wooden buildings
-
11 the fire sent me looking for a new house
English-Dutch dictionary > the fire sent me looking for a new house
-
12 the fire which warms us at a distance will barb us when near
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the fire which warms us at a distance will barb us when near
-
13 fire automation at the fire protection system
пожарная автоматика в системе предотвращения пожара
Совокупность стационарно установленных, совместно автоматически действующих технических средств и установок пожарной сигнализации, оповещения и управления эвакуацией, пожаротушения, блокирования пожара, противодымной и взрывозащиты.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire automation at the fire protection system
-
14 the fat is in the fire
paзг.быть бeдe, ну и кaшa зaвapилacьThe fat was in the fire when a journalist Jack Scantlebury... said in an article in the newspapers that hundreds of thousands of pounds was being lost by shareholders through gold stealin' on the mines (K. S. Prichard) -
15 the partial safety factor for the relevant material property for the fire situation
- частный коэффициент запаса для соответствующего свойства материала в ситуации пожара
частный коэффициент запаса для соответствующего свойства материала в ситуации пожара
gM, fi
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- gM, fi
EN
- the partial safety factor for the relevant material property for the fire situation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the partial safety factor for the relevant material property for the fire situation
-
16 the specific heat of the fire protection material
удельная теплоемкость огнезащитного материала
cp
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- cp
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the specific heat of the fire protection material
-
17 the fire which lights us at a distance will burn us when near
var: the fire which warms us at a distance will barb us when nearвогонь, що гріє на відстані, пече зблизькаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the fire which lights us at a distance will burn us when near
-
18 the fire which lights us at a distance will burn us when near
посл."огонь, греющий нас на расстоянии, жжёт вблизи"Large English-Russian phrasebook > the fire which lights us at a distance will burn us when near
-
19 the fire resistance with respect to thermal insulation
предел огнестойкости по теплоизолирующей способности
ti
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- ti
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the fire resistance with respect to thermal insulation
-
20 fire handler (Member of the fire-worshiping sect)
Религия: огнепоклонникУниверсальный англо-русский словарь > fire handler (Member of the fire-worshiping sect)
См. также в других словарях:
The Fire Next Time — First edition cover … Wikipedia
The Fire Engines — Fire Engines are a post punk band from Edinburgh, Scotland. The band was a part of the same literary art punk scene as the Scars and their most famous contemporaries, Josef K. They grew out of the Dirty Reds which had actor Tam Dean Burn as… … Wikipedia
The Fire Theft (album) — Infobox Album | Name = The Fire Theft Type = Album Artist = The Fire Theft Released = September 23, 2003 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 58:44 Label = Rykodisk Producer = Greg Williamson Reviews = * Pitchfork Media (5.0/10)… … Wikipedia
The Fire Theft — Infobox musical artist Name = The Fire Theft Img capt = Jeremy Enigk performing with the band. Background = group or band Origin = Seattle, Washington, USA Genre = Indie rock Emo Years active = 2001–present Label = Rykodisc Associated acts =… … Wikipedia
The Fire Inside — Infobox Album | Name = The Fire Inside Type = Album Artist = Bob Seger The Silver Bullet Band Released = August 27, 1991 Recorded = 1990 Genre = Rock Length = 52:24 Label = Capitol Producer = Punch Andrews, Barry Beckett, Bob Seger, Don Was… … Wikipedia
The Mystery of the Fire Dragon — infobox Book | name = The Mystery of the Fire Dragon title orig = translator = image caption = author = Carolyn Keene illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Nancy Drew Mystery Stories genre = Mystery… … Wikipedia
Into the Fire — may refer to: * Into the Fire (film), a 2005 film * Into the Fire (1988 film), a thriller film * Into the Fire , a food based reality show airing on Food Network * Into the Fire (Stargate SG 1), an episode of the television series Stargate SG 1 * … Wikipedia
After the Fire — Infobox musical artist Name = After The Fire (ATF) Img capt = classic After the Fire in 1980 (l to r: Andy Piercy, Pete King, Pete Banks, and John Russell) Img size = Background = group or band Origin = London, England Genre = Rock New Wave… … Wikipedia
Set the Fire — Infobox Album | Name = Show Me Type = Album Artist = 54•40 Released = 1984 Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Warner (previously WEA Canada) Producer = Allan Moy Reviews = Last album = Selection (1982) This album = Set the Fire… … Wikipedia
into the fire — See: OUT OP THE FRYING PAN INTO THE FIRE … Dictionary of American idioms
into the fire — See: OUT OP THE FRYING PAN INTO THE FIRE … Dictionary of American idioms
